shoupinia

Benchmarker : faire un benchmark. Dans la même famille : benchmarking, benchmarkage ....

Discloser (de l'anglais to disclose) : rendre public 

Filer (de l'anglais to file) : déposer un document auprès d'une autorité

Bragets (prononcer braguette, déformation de brackets) : parenthèses, mais utilisé improprement pour crochets

Mischelineding (déformation professionnelle du mot misleading) : trompeur

Shooter un mail : envoyer un email

 Mark-up : version marquée d'un document

To do list : liste de choses à faire

FYI : pour ton/votre information

ASAP (de l'anglais as soon as possible) : vite, vite, vite c'est super urgent

Back-ups/drafts : brouillons/projets

Impacter : corriger un document. En gros, tu prends mes corrections et tu les intègres dans ta note, donc tu impactes mes commentaires

Se repalucher : relire un document

Une boulette/une boulnet point : une puce, dans word !

Faire une conf call : téléphoner (tout simplement)

Matrice : un tableau vide

Phrases cultes :

"Ca ne mange pas de pain" (qui à force d'usage à outrance est entrée dans le langage corporate) = en anglais "no bread !"

"Never of the life"

 Mémorisez les bien, ca peut vous servir pour vos dîners mondains, ou pas d'ailleurs !

Mlle Carotte Sauvage m'indique, à très très juste titre, que la personne à l'origine de la plupart des mots, et des déformations professionnelles de ces mots sacrés, nous a, un jour, fait remarquer que nous utilisions trop d'anglicismes, nous les jeunes !!!!